Diccionari anglès-català: «entre l’espasa i la paret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «entre l’espasa i la paret»

català → anglès

entre l’espasa i la paret adv 

  1. between a rock and a hard place | [literary] between Scylla and Charybdis

entre l’espasa i la paret expr 

  1. on the spot

posar entre l’espasa i la paret v tr 

  1. to tax (with something)
Exemples d’ús (fonts externes)
Between the Sword and the Wall Entre l’Espasa i la Paret
Font: NLLB
We’re between the sword and the wall. Estem entre l’espasa i la paret.
Font: NLLB
But many other (and weaker) countries find themselves between the rock and the hard place. If they wait for alternative powers to lead rule-making for space governance, the standards might have already been set. Però molts altres països (i més febles) es troben entre l’espasa i la paret: Si s’espera que potències alternatives liderin la creació de normes per a la governança de l’espai, els principis més bàsics potser ja hauran estat establerts.
Font: MaCoCu
I found myself between the sword and the wall. Em trobava entre l’espasa i la paret.
Font: NLLB
I think that European leaders should think twice before putting producers between a rock and a hard place. Penso que els líders europeus haurien de pensar-s’ho un parell de vegades abans de posar als productors entre l’espasa i la paret.
Font: Europarl
By blocking the demands of the financial industry, the European Parliament has the means to ensure that countries which have been turned into tax havens end up with their back against the wall. Bloquejant les exigències de la indústria financera, el Parlament Europeu disposa dels mitjans per a posar entre l’espasa i la paret als Estats que s’han convertit en paradisos fiscals.
Font: Europarl
The disseminated videos and investigations of the Cristina administration put justice between a rock and a hard place. Els vídeos i les investigacions difoses de la gestió Cristina van posar entre l’espasa i la paret la justícia.
Font: AINA
In another moment of the conflict, the Western pressure could have put the Syrian regime between a rock and a hard place. En un altre moment del conflicte, la pressió occidental podria haver posat el règim sirià entre l’espasa i la paret.
Font: NLLB
In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery. En qualsevol altre llenguatge, a aquestes persones les diríem tramposos i no hi ha dubte que estan enganyant les petites empreses que es troben entre l’espasa i la paret després d’aquest robatori a plena llum.
Font: Europarl
Many will still find themselves between a rock and a hard place: too big for the Ombudsman, too small to challenge financial giants .. Molts continuaran trobant-se entre l’espasa i la paret: massa grans per al Defensor del Poble, massa petits per desafiar els gegants financers.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0